Danke Peter, ich habe es hinbekommen. Der entscheidende Schritt war die Installation des "ImportExportTools" (nachdem ich dieses im Netz gefunden hatte). Die aus der t-online-Software generierte Exportdatei ließ sich erfolgreich wie folgt verarbeiten: "Standard Mbox_Archiv" doppelklicken, "Migration" doppelklicken, alle Dateien, die nun erscheinen kopieren und wie von Peter beschrieben in einen neu anzulegenden Ordner im TB-Ordner \Mail\Local Folders einfügen. Ich hatte mir alternativ die t-online Dateien einfach in einen neuen Ordner aufs Desktop kopiert und dann mit dem "ImportExportTool" direkt in TB importieren können.
Mit diesen informationen müßten eigentlich alle vormaligen t-online Mailprogrammkunden nach Thunderbird migrieren können. Vielleicht war mein Hinweis für andere noch ergänzend hilfreich. Ich bedanke mich auf jeden Fall bei Peter recht herzlich.
Gruß Walter.