Sorry, dass ich so lange nicht geschrieben habe, bin einfach nicht dazugekommen, mir das Thema nochmal genauer anzusehen.
Neues Profil anlegen etc. hat leider nicht geholfen (hatte ich aber auch nicht erwartet - immerhin sehe ich eine Exception am Server).
Mittlerweile gibt es von Zimbra aber eine Stellungnahme zu dem Thema:
https://wiki.zimbra.com/wiki/Disabling…ration_mailboxd