Hallo Mapenzi,
vielen Dank für Deine ausführlichen Information, die mir bei der weiteren Klärung des Problems geholfen haben.
Inzwischen hat sich herausgestellt, dass die Dateistruktur auf der externen Platte beschädigt war. Mit den entsprechenden Meldungen, die ich von Windows 10 erhalten habe, wusste ich nichts anzufangen. Erst als ich mit Win 7 darauf zugegriffen habe, war mir klar, was los war.
Kurz und gut: Keine passende Sicherung - Mails sind dahin - Gott sei Dank nichts Wichtiges.
Gruß und nochmals Danke!