Erstmal vielen Dank für die Tips.
das ist aber die russische Lösung
Das wäre mir relativ sympathisch, nur leider finde ich dort keine Details exakt zum Thunderbird-Mbox-Format.
Meist führt ein Linuxsystem als Internetserver mit funktionierenden Onbord-Mitteln oder Linux-Tool schneller und dauerhafter zum Erfolg als die gleiche Aufgabe über den Support oder ext. Konvertierung unter Windows zu erreichen.
Das ist auch ungefähr mein Ansatz. Nur brauche ich dazu die einzelnen Mails, dann kann ich die auf File-Ebene mit einfachen Tools deduplizieren und entweder über den LDA oder durch direktes Kopieren ins Maildir auf dem Server verfügbar machen.
Die Beschreibung klingt ja nicht schlecht und die Home-Variante soll für private Zwecke kostenlos sein. Wenn andere Wege nicht funktionieren werde ich das ausprobieren.
Das war noch eine gute Idee, ich hatte EML für Extended ML (oder so) gehalten und gar nicht erst probiert. Im Prinzip liefert das die gewünschten einzelnen Dateien pro Mail, ich schaffe es aber mit den ImportExportTools immer nur für einen Ordner.
Da es 469 Ordner sind scheint das leider nicht praktikabel.
Vielleicht kann ich aber auch einfach alle mbox-Dateien aneinanderhängen und so auf einmal importieren, dann müsste alles in einem Verzeichnis sein. Idealerweise würde der EML-Export dann das von mir gesuchte liefern.
Ich habe "Remove Duplicate Messages (Alternate)" das schien mir bisher auch recht brauchbar, funktioniert aber bei der großen Zahl von Mails einfach gar nicht.
Zum mboxrd-Format von Thunderbird glaube ich durch Probieren folgendes herausgefunden zu haben:
Das originale mboxrd-Format verwendet eine mit "From " (Leerzeichen am Ende beachten) beginnende Zeile als Anfangskennung einer Mail auf die der Mailtext gefolgt von einer Leerzeile folgt. Danach folgt die Anfangskennung für die nächste Mail u.s.w.In der Mail enthaltene Zeilen die mit "From " beginnen werden im originalen mboxrd-Format mit '>' gequotet. Thunderbird scheint hier einfach ein Leerzeichen zu verwenden.
Zeilen, die in der Mail mit 1 bis N Quote-Zeichen gefolgt von "From " beginnen
erhalten ein zusätzliches Quote-Zeichen. Bis auf das unterschiedliche Quote-Zeichen scheint hier kein Unterschied zwischen Thunderbird-mbox und mboxrd zu bestehen. Damit lässt sich das ganze auch wieder eindeutig umkehren.
Kann jemand diese Kodierung bestätigen oder gibt es noch andere Besonderheiten/Ausnahmen zu beachten?