Hallo und danke für die Antwort.
Ich habe im TB einmal den Ordner "Papierkorb" und den Ordner "Gelöscht".
Im GMX Konto habe ich nur einen Ordner "Gelöscht".
Wenn ich eine Email im TB aus dem Posteingang lösche, landet diese im TB im Ordner "Papierkorb". Wenn ich den Papierkorb lösche, ist die Email im TB nicht mehr vorhanden.
Im GMX Konto landet die Email jedoch im Ordner "Trash" und dieser Ordner existiert im TB nicht. Wenn ich dann die Email im TB aus dem Papierkorb entferne, ist sie nach wie vor im Webclient unter "Trash" vorhanden.
Ich muss die Emails inklusive dem Ordner "Trash", den TB ständig anlegt, aber nicht anzeigt in der Übersicht, also jedes mal nochmal über mein Postfach via Webclient löschen, damit diese auch wirklich nicht mehr im Konto vorhanden sind.