Ich habe jetzt gerade noch mal das AddOn "correct Identity" getestet. Das ist zwar nicht ganz so sicher wie das vorgeschlagene AddOn "Identity Choser", weil "correct Identity" konfiguriert werden muss und es somit natürlich auch zu Fehlkonfigurationen kommen kann.
Man kann aber unter dem Konfigurationsfeld "detect" für jede Identität eine liste von Domains angeben und wenn eine dieser Domains im Header erkannt wird, dann wird automatisch diese Identität ausgewählt. Erste Tests waren sehr vielversprechend.