Ich habe ein ähnliches, wenn auch mysteriöseres Problem:
Vor etwa drei Wochen ist das von Andi geschilderte Problem zum ersten mal bei einem Unterordner aufgetreten. Halb so wild.
Aber heute ist von einer Sekunde zur anderen die Inbox ("Lokale Ordner") "abgeschmiert": Im Vorschaufenster sind keine Mails sichtbar (Ich habe diese dreigeteilte Ansicht), aber vorhanden: Wenn ich eine anklicke, wird im Fenster drunter die Vorschau davon angezeigt.
Programm neu starten, Compu neu starten brachte keine Veränderung.
"Reparieren" habe ich durchgeführt, kein Ergebnis.
Im allgemeinen Posteingang wird alles ganz normal angezeigt.
Betriebssystem: Ubuntu
Thunderbird: 42.0
Pop-Konto bei 1+1