Der heilige Gral wurde gefunden!
Es ist vollbracht, es hat funktioniert.
Ich habe das ganze jetzt wie folgt gelöst:
Die Berechtigungen im Ordner "Roaming" und im Ordner "gnupg" (C:/Users/XYZ/AppData/Roaming/gnupg/) habe ich für meinen Benutzer auf "Vollzugriff" gesetzt. Ich hatte gestern bereits für den gnupg-Ordner diese Berechtigung vergeben, aber nicht für den "AppData"-Ordner. Das war wohl mein Fehler.
Insofern ist das hier jetzt beantwortet.
Danke Dir, Susi, für Deine Mühe.