Danke für Deine diversen Infos, die ich gestern mit meinem Sohn durchgegangen bin:
Also 1. zur Schriftart: Die finde ich unter Extras/Einstellungen/Ansicht/Formatierung/Erweitert/ Schriftarten für ....: Und hier erscheinen 27 ausländische fremde Schriftarten darunter eben Lateinisch und noch zusätzliche andere Schriftarten. Da also kein "Deutsch" aufgeführt ist, habe ich eben Lateinisch genommen und habe auch schon andere Schriftarten ausprobiert. Keine Veränderung. Warum hier nicht deutsch oder westlich aufgeführt wird, ist mir ohnehin ein Rätsel.
zu 2. Das beschriebene untere Kästchen ist bei mir nicht angehakt, d.h. Thunderbird sollte eigentlich die richtige Kodierung selbst finden.
Das Eigenartige bei meinen Umlauten ist ja der Umstand, daß selbst die von mir versandten E-Mails, wenn ich diese nochmal herhole, mitunter beim 1. Mal auch falsch angezeigt werden. Und beim 2. Mal wird wieder alles richtig. D.h. meiner Meinung nach sollte er wenigstens meine versandte Mail wieder richtig erkennen?
Da mein Profil älter als 2 Jahre ist, habe ich mal Deinen Tipp umgesetzt und einen neuen Benutzer angelegt und dann die Mail-Darstellung ausprobiert. Leider hat das auch nichts gebracht. Im Gegenteil: Manchmal erschien dann zu der eingegangen Mail zu Beginn ca. 20 unlesbare und undefinierbare Zeilen und erst im Anschluß dann die richtige Mail. Auch diese konnte ich wieder bereinigen, indem ich eben die Mail schloß und erneut öffnete - dann war alles klar und rein.
Ich meinte zu meinem Sohn, ob es was brächte, wenn ich Thunderbird mal ganz deinstalliere und neu installiere? Er meint, das brächte nichts, ich hätte ja die aktuelle Version 38.4.0 drauf.
Ich hoffe, das Ganze hat nichts mit einem Virus zu tun?
Ansonsten mache ich halt weiterhin die Mails i.d.R. zweimal auf, dann funktioniert es ja - aber komisch und lästig ist es schon.
Ich möchte Euch nicht weiter bemühen, aber wenn Ihr noch eine Idee hättet, wäre ich darür dankbar.
Vielen Dank vorerst für Eure Bemühungen.
19.12.2015