Danke für die rege Diskussion und die Tipps.
Ich habe das Problem - nach diversen vergeblichen anderen Versuchen - mittlerweile dadurch gelöst, daß ich zur TB Version 45.0 zurückgekehrt bin (Gottseidank hatte ich ein Backup meiner C: Partition, das nur wenige Tage alt war) und die automatischen TB-Updates abgeschaltet habe.
Gruß