Hallo Peter,
es war ein bisschen anders:
Zuerst habe ich die Synaptic-Paketverwaltung installiert. Das von Dir genannte Paket war da nicht zu finden.
Dafür habe ich thunderbird-locale-de gefunden und installiert.
Nun kann der Vogel wieder deutsch.
Trotzdem vielen Dank!
Jo