Perfekt! Deine Vorgehensweise mit dem Erstellen des Templates-Ordners hat funktioniert. Allerdings erscheint erst wirklich ein "Templates"-Ordners mit dem Standard Ordnersymbol. Nach einem Neustart von TB erscheint dann der "Vorlagen"-Ordners mit dem entsprechenden Symbol und das Speichern der Vorlage funktioniert dann auch.
Besten Dank für deine Hilfe Mapenzi! 
Hallo Mapenzi.
Es ist mir bekannt das der Ordner "Vorlagen" erst beim Speichern erstellt wird. TB versucht es ja auch, bricht aber mit besagter Fehlermeldung ab.
Es ist der globale Ordner "Lokale Ordner" diesen kann man laut Aussage TB nur mit POP Konten nutzen.
Zur weiteren Info, ich hatte POP Konten alle als separate Konten und habe sie nun (wegen gemeinsamer Filternutzung) alle in den "Lokale Ordner" eingefügt (dies funktionierte ohne Probleme). Des weiteren kann es sein das ich vor langer Zeit diesen besagten "Vorlagen"-Ordner mal gelöscht hatte. Vielleicht stört sich TB daran?
Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben:
* Thunderbird-Version: 45.2.0
* Betriebssystem + Version: W7pro 64
* Kontenart (POP / IMAP): POP+IMAP
* Postfach-Anbieter (z.B. GMX):
* Eingesetzte Antiviren-Software: Kaspersky
* Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software):
* Router-Modellbezeichnung (bei Sende-Problemen):
Ich habe das Problem das sich der Ordner für die Vorlagen nicht erstellen lässt. Beim Speichern der Vorlage gibt es noch eine Fehlermeldung das kein Speicherplatz mehr zur Verfügung steht, und ich kann diese Meldung nur abbrechen. Danach gibt es zwar einen Ordner Vorlagen, dieser hat aber nicht das grafische Symbol wie man es kennt von TB, und abspeichern kann man seine Vorlagen darin nicht (es kommt die vorherige Fehlermeldung). Die hier im Forum (Vorlagen Order fehlt im Konto) genannte Lösung habe ich ausprobiert und hat das Problem nicht beseitigt. Hiiiiiiiiiiilllfe!!! 
