Danke für den Tipp. Das Addon hat bei den ersten Tests ganz gut funktioniert. Bevor man es anwendet, sollte man aber vom neuen und vom alten Profil ein Backup erstellen. Falls zu viel Mails gelöscht werden, hat man die Möglichkeit noch mal dran zu kommen.
Das Addon lässt sich immer auf ein ganzes Konto oder den lokalen Ordner anwenden. Es kann alle darin enthaltenen Emails vergleichen und durchsucht auch Unterordner. Die Kriterien, die für den Vergleich angewendet werden sollen, lassen sich in den Einstellungen des Addons ziemlich detailliert festlegen. Sogar ein inhaltlicher Vergleich aller Emails ist möglich.
Prädikat: Empfehlenswert.
Für alle, die vor dem gleichen Problem stehen und erst mal Emails aus einem "alten" Thunderbird-Profil in eine "neues" Thunderbird-Profil übernehmen wollen:
Dafür gibt es mehrere Wege. Der manuelle Weg ist, die mbox-Files vom alten Profil von Hand ins neue Profil zu kopieren. Das hat bei mir nicht auf Anhieb funktioniert - wahrscheinlich muss man dabei ein bisschen was beachten. Darum gehe ich auf diesen Weg an dieser Stelle auch nicht näher ein.
Die Alternative ist, das Addon ImportExportTools zu nutzen. Es ist leider nicht über den integrierten Add-ons-Manager auffindbar. Hier der Link zur Projektseite auf mozilla.org: https://addons.mozilla.org/it/thunderbird…ortexporttools/
Damit lassen sich bequem Emails aus Thunderbird aus/in alle möglichen Mailformate importieren/exportieren. Am besten man erstellt im Lokalen Ordner zunächst einen neuen Ordner, in den man die Mails aus dem "alten" Profil importiert. Dann rechtsklick auf den Ordner in den die Mails importiert werden sollen. Im Menü erscheint dann "ImportExportTools" und darin gibts alle möglichen Export/Import-Funktionen.
Wenn die Mails in den lokalen Ordner importiert wurden, kann man sich noch überlegen, ob man sie anschließend in Konten-Ordner verschiebt.