Hallo zusammen,
vielen Dank für Euren Tipp. Damit konnte ich auch mein gelöschtes (mit Shift + Entf) IMAP Konto wiederherstellen. Die Datei Inbox vor dem Schließen noch kopiert. Dann ein zum IMAP identisches Pop3 Konto eingerichtet, allerdings ohne Passwort. Danach die Emails in das "echte" Imap kopiert.
Nochmal vielen Dank!