Ich habe mir den Effekt der Funktion "Eingabetaste erzeugt neuen Absatz, falls Formatieriung 'Absatz' verwendet wird" gerade noch einmal genauer angeschaut und da sie ja "unter anderem" auch tatsächlich das steuert, was sie aussagt, nämlich auch dann, wenn man im Email-Editor wieder auf "Absatz" umschaltet, normale Returns oder eben Absätze einfügt, ist der Checkbox Text doch schon ganz richtig.
Zusätzlich schaltet sie ja aber auch die Default-Formatierung für den Email-Editor von "Absatz" auf "Normaler Text" um, was das Label der Funktion überhaupt nicht aussagt und was man dann eigentlich nur als Nebeneffekt und - gottbewahre - vielleicht sogar als Bug bezeichnen müsste.
Wenn DAS, also die Umschaltung zwischen "Absatz" und "Normaler Text" aber die einzige/wirkliche Funktion dieser Checkbox gewesen wäre, wie ich zuerst dachte, dann hätte ich mit meinem Dadaismus Einwurf recht gehabt, so eher nicht, finde diesen Nebeneffekt "Absatz > Normaler Text" dann aber verwirrend, weil nicht nachvollziehbar ist, warum die Checkbox auch das noch bewirken sollte. Der Labeltext gibt das auf jeden Fall nicht her.
Ich will hier aber nicht Haare spalten, sondern Euch für die schnelle Hilfe und Euer Engagement danken!