Nachdem ich nochmal in anderen Foren (http://forum.chip.de/e-mail-spam/lo…rd-1727270.html) gesucht habe, ist das Problem gelöst:
Die Dateien *.trash.msf hatte ich ja schon gelöscht.
Nun habe ich aus einem anderen Kontenordner die Datei trash (ohne Endung) kopiert und in die Ordner, in denen diese fehlen hineinkopiert.
Und jetzt geht es wieder.