... die "noch benötigten Daten" sind in diesem Fall alle pop3. Ich glaub' ich werd' sie (wie ich's früher gemacht habe) alle unter "Lokale Ordner" wegspeichern, dann kann der Rest IMAP.
Die künftige Version Thunderbird 52 hat übrigens beim Entfernen eines Kontos die Option, auch die Nachrichtendaten zu lôschen:
... ja, brandaktuell:
"Thunderbird Beta Notes
Version 52.0beta, first offered to Beta channel users on January 27, 2017
What’s New
Optionally remove corresponding data files when removing an account from Thunderbird"
hab' ich's schon wieder mal nicht erwarten können