Ich habe selbst ähnliche Probleme gehabt.
Yahoo hatte mich gezwungen, mein Passwort zu ändern und wenn ich mit TB die Mails abrufen wollte bekam ich eine Meldung: "Server error. Please try again later."
Diese Meldung bekam ich sogar noch, nachdem ich mein Passwort im PWManager gelöscht hatte.
Nachdem ich jetzt beim Mailbetrachten via Browser darauf geachtet hatte, dass ich auch wirklich abgemeldet war, konnte ich jetzt auch wieder mein neues Passwort eingeben und meine Mails über TB abrufen.
