Hallo mrb,
ich hatte ein ähnliches Problem:
habe ein nicht mehr sauber arbeitendes Windows-Profil (User) gelöscht und ein neues angelegt, hatte aber vergessen, vorher die lokalen TB-Ordner des alten Profils zu retten. Über Recuva konnte ich die Dateien aber wiederherstellen.
Ich habe dann einen temp. Ordner Local Folders angelegt und die betreffenden Dateien reingeschoben, dann den temp. Ordner in das neue Windows-TB-Profil kopiert (Mapenzis Methode)
Die Ordnernamen werden im neuen TB-Profil zwar angezeigt, aber sie sind leer, obwohl laut Explorer ca. 32 MB Inhalt vorhanden sein müsste.
Was wäre nach deiner manuellen Methode anders zu tun?