Danke für den Tipp mit Ändern des Passwordzugriffs auf Oauth2.
Da kam beim abrufen ein Fenster zum einloggen in den Google-Account und Bestätigung, dass TB das alles darf.
Jetzt läufts wieder. Die 2FA hatte ich bei google letzte Woche eingerichtet und seitdem kamen keine g-mails mehr in den thunderbird.
Super, danke. Hat mich auch gerade wuschig gemacht, dass das Fenster sich so seltsam verhält.
Gut, dass ich hier nachgeschaut habe. 
Bei cardbook stand zwar in meinen Addon-Einstellungen, dass am 3.11. das letzte Update gemacht wurde, aber das war scheinbar, während ich den TB offen hatte, also schließen und neu starten und es funktionierte wieder.
Erstmal danke für die Antworten.
Ich habs jetzt bei einem Konto getestet (das eh nicht so wichtig war und uralt):
was ich in den lokalen Ordner verschoben hatte, blieb auch da.+
was ich im Archiv hatte war weg.
Leider konnte ich ein paar Unterverzeichnisse des Archivs dieses uralten Kontos nicht kopieren und hab das zu spät gemerkt. Verschmerzbar.
Das kopieren dieser älteren Archiv-Ordner 2009/12 etc. hab ich jetzt noch bei dem zweiten alten Konto probiert, da funktioniert das auch nicht.
Wenn ich die Mails via Dateimanager wegkopiere kann ich sie im Thunderbird ja nicht mehr finden, oder? Sondern muss sie dann wieder reinkopieren, wenn ich diese Anleitung richtig verstehe.
Das bringt mich auf die Idee, obs nicht überhaupt besser wäre, eine ganz andere Strategie aufzubauen:
Welche Software wäre dafür optimal? Das bräuchte vmtl. noch ein Plugin, das mir die Mails aus dem Thunderbird dann in das Archiv verschiebt. Oder ich archiviere wie gehabt und sobald ein Monat um ist, kopiere ich den Archivordner des vergangenen Monats dann weg.
(Optimal wärs, wenn ich in so ein Archiv dann noch andere Infos/Docs archivieren kann).
Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben:
Ich habe noch drei ältere Mailkonten mit vielen Mails, die ich aus Dokumentationszwecken noch aufheben möchte. Das waren Mailadressen mit verschiedenen eigenen Domains, die vom damaligen Webspace-Provider verwaltet wurden. Die Domains habe ich aufgegeben, die Konten wollte ich löschen, habe aber früher schon mal hier einen Hinweis im Kommentar gefunden, dass beim Entfernen eines Kontos auch alle zugehörigen Mails gelöscht werden. Dieses Jahr ist große Aufräumaktion, daher will ich diese Konten jetzt auch endlich mal bereinigen.
Wie kann ich diese Mails im Thunderbird behalten?
Werden die auch gelöscht, wenn ich sie archiviert habe? Soweit ich beobachtet hatte, werden in den IMAP-Konten am Server dann auch jeweils die monatlichen Archivordner angelegt, wie ich sie im Thunderbird eingestellt habe.
