Ich habe das Bild aus deinem github.com-Link entnommen. Dieser Screenshot erschien mir als Lösung, im Fall
( [betreff 3] AND [betreff4] ) OR ( [betreff 1] AND [betreff2] )
Wie erwähnt werde ich die angepasste Filterregel in den nächsten Tagen auf Funktion prüfen und im gegebenen Fall dieses Thema dann auf gelöst setzen.
Danke nochmals für Deine sehr hilfreiche und nützliche Unterstützung.