Der Haken ist drin, TB soll also vor dem Komprimieren nachfragen.
Ich habe die securepop.t-online-x.de Ordner geprüft und ich konnte alle den bestehenden Ordnern zuordnen. Es sieht so aus als werden sie (noch) benutzt.
Ich werde wohl TB schlicht neu installieren und dann die Mail-(Unter)ordner einzeln wieder importieren und sehen, was passiert.
Außerdem habe ich gerade festgestellt, daß TB die Junk-Mails nach der angegebenen Zeit (3 Tage) nicht löscht sondern stattdessen "nur" in den Papierkorb verschiebt ... (hat TB schon 'mal so gemacht) - noch ein Grund für eine Neuinstallation ...