Ich kann Sehvornix' Beobachtungen nur in jeder Hinsicht bestätigen. Das Phänomen ist im Gesendet-Ordner noch nicht sichtbar und tritt auf
- seit dem Update auf 78.5
- unabhängig vom Inhalt der Datei
- unabhängig vom Mailclient des Empfängers
- bei docx und pdf (vielleicht auch bei anderen Formaten?).
Ich kann den Fehler unter ansonsten identischen Bedingungen (OS, Thunderbird-Version etc.) auch für docx bestätigen. Ein Teil des Dateinamens wird beim Weiterleiten in base64 kodiert und verunstaltet. Das ist kein triviales Problem, weil dienstliche Mails beim Empfänger damit sofort unter Spamverdacht geraten.
