POP3-Konten kann man "umleiten", z.B. auf die Inbox in Lokale Ordner.
(Extras --> Konten-Einstellungen --> Server-Einstellungen [des betreffenen POP3-Accounts] --> Erweitert --> Posteingang eines anderen Kontos --> Konto auswählen --> Globaler Posteingang)