Version 147.0.1 ist nicht ESR.
Die Informationen sind etwas spärlich, sieht wahrscheinlich nach IMAP aus.
Yahoo hat als Provider seit Monaten Probleme, diese sind nicht klar definiert, daher ist die Aussagekraft der Serverantwort "Benutzername/Passwort falsch" fraglich.
Sofern noch Zugang über das Webinterface besteht ist es ratsam mindestens ein "anwendungsspezifisches Passwort" zu vergeben um im Notfall mit diesen Daten noch Zugriff via TB zu haben.
Das die Import/Export Funktion von Thunderbird nicht der Hit ist kann man hier im Forum nachlesen, für Profilordner über 2GB wird gewarnt und der manuelle Weg empfohlen.
Auch die Mails eines Ordners können manuell übertragen werden oder mit dem AddOn ImportExportTools NG.