habe genau das selbe Problem wie "ibinado". Und auch die selbe Konfiguration.
Leider bringt bei mir das Abschalten des G-Data Wächters nichts. Ich habe z. Zt. einen anderen Weg:
ich öffne die Konten-Einstellung und ändere meine Verbindungssicherheit von SSL/TLS auf was anderes und dann gleich wieder zurück auf SSL/TLS. Danach kann ich ganz normal meine E-Mails herunterladen. Leider hält das nicht vor und ich muss das bei jedem Start von Thunderbird machen .