Beiträge von RR512

Möglicherweise hat Thunderbird dem Ordner "Trash" auf dem IMAP-Server eine falsche Ordnerkategorie zugeordnet (Gesendet) und daraus folgend eine falsche Übersetzung hinterlegt.

Bitte installiere das Add-on "Folder Flags 1.7.2" https://addons.thunderbird.net/de/thunderbird…erflags/?src=ss und kontrolliere die Ordnerkategorie des fehlerhaft bezeichneten Ordners.

-> Rechtsklick auf den betreffenden Ordner -> Linksklick auf Eigenschaften -> Reiter Ordnerkategorien

Der Ordner sollte nur als "Papierkorb" gekennzeichnet sein. Falls das nicht so ist, bitte korrigieren.

Ob sich eine Änderung der Ordnerkategorie auf die automatische Übersetzung durch Thunderbird auswirkt, weiß ich nicht. Wahrscheinlich musst Du Thunderbird nach der Korrektur erst beenden und nach kurzer Wartezeit wieder neu starten.

Bitte berichte hier zum Ergebnis, das ist für ähnliche Fälle ebenfalls interessant.

Beitrag

Fehlerhafte, gleiche Ordnernamen in IMAP Konto können weder aktualisiert noch umbenannt werden

Hallo alle,

weiß jemand vielleicht eine Methode, wie ich die von Thunderbird fälschlicherweise gleich benannte Ordner in meinem Konto (Abruf über IMAP) lokal im TB-CLient wieder korrekt benennen kann?

Zur Verdeutlichung des Problems ein kleiner Screenshot:



Von den 4 "Gesendet"-Ordner heißt nur der ausgewählte dritte Ordner auch beim Provider tatsächlich "Gesendet". Die anderen sind Ordner mit anderen, sprechenden Namen für spezielle Zwecke, die über Filter beim Provider mit ankommenden…

Eggojo

12. Dezember 2025 um 22:37

Zitat von Jay_Dee

Auch habe nicht herausgefunden

Dann trenn Dich doch einfach davon. Zusätzlich zum Windows Defender bringt Bitdefender nur größere Probleme ...

Zitat von Tortugito

Kannst du mir den Pfad schicken?

Deinen Pfad kennen wir nicht. Im linken Ordnerbereich Rechtsklick auf den Postfachordner (der übergeordnete Ordner zum Posteingang) und im Kontextmenü Linksklick auf "Abonnieren" bringt bei IMAP-Postfächern das gesuchte Fenster.

Siehe auch in dieser Anleitung E-Mail-Konto (IMAP) einrichten in Punkt 4.

Zitat von Jay_Dee

Hat jemand eine Idee?

Versuchs doch mal mit dem ESR-Channel, aktuell ist Thunderbird 140.6.0 esr.

Für Profilübernahme musst Du Thunderbird einmalig mit dem Schalter --allow-downgrade starten.

https://support.mozilla.org/de/kb/thunderbird-release-version (2. Kapitel)

Zitat von PanzerLuke

Wo und wie deaktiviere ich den Kalender?

Wechsle in den Kalender-Tab oder öffne den Kalender-Tab, wenn er noch nicht geöffnet ist. Menü -> Termine und Aufgaben -> Kalender. Wenn die Menüleiste ausgeblendet ist, kannst Du sie mit der Alt-Taste vorübergehend einblenden.

Klicke mit der rechten Maustaste auf den fraglichen Kalender und im Kontextmenü mit der linken Maustaste auf den gewünschtebn Eintrag.

Hinweis: Thunderbird braucht mindestens einen (lokalen) (leeren) Kalender. Wenn Dein Problemkalender der einzige ist, musst Du erst einen neuen lokalen Kalender erstellen. Das geht mit Rechtsklick im Bereich der Kalenderübersicht.

Sollte das nicht reichen, dann mach bitte einen neuen Thread auf und beantworte dort die Eingangsfragen.

Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben in Ihrem Text:
• Kontenart (POP / IMAP)
• Postfachanbieter (z.B. GMX)
• Eingesetzte Antivirensoftware
• Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software)
• Router-Modellbezeichnung (bei Sende-Problemen)

Zitat von Jay_Dee

Hat jemand eine Idee?

Zitat von Jay_Dee

Bitdefender Total Security

Bitdefender vollständig deinstallieren, da völlig überflüssig. Danach den Rechner neu starten (wirklich Neu starten - nicht Herunterfahren und wieder Einschalten). Nach dem Neustart übernimmt Windows Defender zuverlässig und problemfrei den Schutz des Rechners.

Zitat von MG2025

zeitraumorientierte Sortierung

Das ist ein Feature von Windows 11 und nicht von Thunderbird. Da musst Du Dich mal mit den Einstellungen des Windows Explorers in Windows 11 beschäftigen.

Zitat von Florian_H

Die Einstellung kannte ich vorher nicht,

Diese Einstellung ist eigentlich schon jeher Pflicht bei GMX, wenn man die E-Mails mit einem Client (z.B. Thunderbird) abrufen will. Möglicherweise war früher die Optik und/oder die Formulierung anders. Ich verwende GMX FreeMail mindestens seit 2012.

Zitat von dErzOnk

Gemeinsamkeit der Probleme war eine externe Virenklingel.

Hier wohl nicht, denn ...

Zitat von Florian_H

AVG deinstalliert, der Rechner ist dann neu gestartet. Geändert hat sich nichts

Zitat von dErzOnk

Freenet UI sein? Es wurden lediglich die DSL Anschlüsse verkauft.

http://www.freenet.de bietet immer noch kostenlose E-Mail-Adressen an, ist allerdings schlicht fürchterlich, was das Bombardemnt des Nutzers mit Werbung betrifft. Das hält man auf Dauer ohne Thunderbird oder einen anderen Client mit guter Spam-Behandlung nicht aus. Ich betreue Anwender mit solchen E-Mail-Adressen.

Zitat von Drachen

Bei mir läuft der Abruf dreier GMX-Konten reibungslos

Bei mir läuft GMX (IMAP) auch (noch) reibungslos mit den üblichen "alten" Einstellungen. Allerdings kann ich mich des Eindrucks nicht erwehren, dass GMX und vermutlich auch web.de und möglicherweise auch freenet.de (alle United Internet) irgend etwas ändern oder geändert haben.

Zitat von ggbsde

erstelle im Webinterface von GMX ein Anwendungsspezifisches Passwort

Das war bei einigen der hier aufgelaufenen Problemfälle tatsächlich eine (Umgehungs-)Lösung.

Zitat von BORRIJA

Gleiches Problem

Bei gleichem Problem sollte die gleiche Lösung helfen.

Ansonsten bitte einen eigenen neuen Thread aufmachen und die abgefragten Eingangsinformationen liefern.

Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben in Ihrem Text:
• Kontenart (POP / IMAP)
• Postfachanbieter (z.B. GMX)
• Eingesetzte Antivirensoftware
• Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software)
• Router-Modellbezeichnung (bei Sende-Problemen)

Zitat von Hoeli

habe auch keinen GMX Account und kein GMX Konto!

Zitat von Hoeli

habe den Account gmx.net gelöscht sowie das Profil von gmx.net.

Das hättest Du aber gleich zu Anfang sagen können, dann wären wir nicht in die falsche Richtung gerannt.

Zitat von AngelOfDarkness

Hast du auch den Kalender gelöscht in Thunderbird?

Lösche den GMX-Kalender oder deaktiviere ihn. Wenn das nicht geht, erstelle erst einen leeren lokalen Kalender. Thunderbird braucht mindestens einen Kalender.

Zitat von Hoeli

diese Fehlermeldung

Das klingt gar nicht wie eine Fehlermeldung von Thunderbird. Zeig uns mal einen Screenshot. Möglicherweise eine Schadsoftware, ein Hoax, eine Scareware, eine Adware ... Sollst Du etwas kaufen oder bestätigen?

Zitat von Froehn99

irgend eine Schwelle/ Grenze überschritten

Vielleicht der verfügbare Speicherplatz beim Provider? Bei IMAP wandert alles auf den Server!

Zitat von joe89

die Alias Adresse als Absender zu verschicken?

In Thunderbird musst Du die Alias-Adresse(n) in den Konto-Einstellungen als "Weitere Identität(en)" einrichten.

Danach kannst Du beim Verfassen einer E-Mail die gewünschte Absenderadresse auswählen.

Zitat von ljubrovnik

Avira

Avira vollständig deinstallieren, da völlig überflüssig. Danach den Rechner neu starten (wirklich Neu starten - nicht Herunterfahren und wieder Einschalten). Nach dem Neustart übernimmt Windows Defender zuverlässig und problemfrei den Schutz des Rechners.

Es wäre nicht das erste Mal, dass ein Virenscanner eines Drittanbieters nach einem Update alles mögliche im System zerschießt oder blockiert. Beim Windows Defender ist uns das noch nie passiert.

Zitat von ljubrovnik

Das Passwort funktioniert im browser.

Hast Du das gleiche Passwort in Thunderbird eingetragen? Bitte mal kontrollieren (in -> Einstellungen -> Datenschutz und Sicherheit -> Passwörter -> Gespeicherte Passwörter -> Passwörter anzeigen). Abhängig von Deinen Einstellungen musst Du dazu eventuell Dein Windows-Kennwort eingeben. In Thunderbird muss das Passwort zweimal hinterlegt sein, einmal für den Posteingangsserver (IMAP) und einmal für den Postausgangsserver (SMTP).

Wir hatten hier immer weider mal ähnliche Anfragen zu GMX und web.de. In den meisten Fällen war das dann ein vorübergehendes Problem beim Provider und hat sich nach ein paar Stunden oder ein paar Tagen von selbst gegeben.

Du kannst also mehrere Stunden lang alles mögliche ändern und zum Schluss wieder am Anfang ankommen und dann geht es plötzlich wieder. Oder Du machst einfach ein paar Stunden lang gar nichts und dann geht es plötzlich wieder.

Der Zugriff über den Browser sagt Dir eventuell, wenn Dein Provider irgend etwas von Dir will (z.B. "lesen Sie gefälligst wieder mal unsere Werbung" oder "Sie müssen mal Ihr Passwort ändern"). Für den Zugriff mit Thunderbird sagt das aber sonst nicht viel, denn das läuft über einen anderen Server.

Zitat von WeWa6

neue @t-online-Adresse wird die jetzige ersetzen,

Wenn Du Spam abwehren willst, nutzt Dir ein neuer Alias zur jetzigen @t-online.de-Hauptadresse nichts, denn die E--Mails an die Alias-Adresse(n) landen im genau gleichen Postfach wie die E-Mails an die Hauptadresse (siehe Vergleich zum Briefkasten).

Oder Du beschäftigst Dich mal mit dem Junk-Filter von Thunderbird, der kann Dir viel von der unerwünschten Mailflut vom Hals halten. Er braucht eben ein wenig Training, aber der Aufwand hält sich im Rahmen.

Junk-Filter und Datenschutz - Thunderbird Mail DE

Zitat von kdm07061951

SMTP-Server-Fehler. Der Mail-Server antwortete: IP=212.103.61.109 - Your address is blocked.

Das deutet meiner Ansicht nach darauf hin, dass Deine E-Mails wegen Spamverdacht blockiert werden. Das musst Du mit Deinem Provider klären.

Zitat von WeWa6

das jetzige Hauptkonto ersetzen / aber das ist eine andere Geschichte

Bei diesem t-online.de-Konto wäre dann der Weg über "weitere Identitäten" der richtige, um beide E-Mail-Adressen zu verwalten.

Wenn Du da noch Beratungsbedarf hast, melde Dich noch einmal.