Ich habe daraufhin schon Avast deinstalliert und nutze jetzt Bitdefender Antivirus.
Also Pest gegen Cholera ausgetauscht... 
Um den Einfluß einer AV-Software auszuschließen, deinstalliere jegliche fremde AV-Software und teste. Du bist deswegen nicht ungeschützt, da der Windows-Defender sofort übernimmt.
Unter Win10 (und höher) ist der Defender völlig ausreichend (und bereitet keine Probleme...)
Jedoch nutze ich tatsächlich einen anderen Browser als du, so dass dein Problem - meines Erachtens - nicht explizit vom Forum verursacht wird.
Dass ich auch in keinem anderen WoltLab-Forum je von solch einem Problem las, sei nur am Rande erwähnt.
Dito - in beiden Punkten...
Welches Antivirus treibt sich auf dem System rum?
Bewirkt der abgesicherte Modus unter diesen Umständen etwas Nützliches?
"Versuch macht klug..." - sagt der Volksmund. Kaputt machst du damit jedenfalls nichts. Wenn es damit funktioniert, gibt das zumindest Hinweise.
Erspart somit auch komplett das Handling der individuellen Label-Bezeichnungen im CSS.
Eben deswegen... 
Hat jemand eine Erklärung was hier schief läuft?
Spontan würde ich auf einen falsch definierten Filter tippen... 
Habe Version 91.5.0 (32-Bit)
Das solltest du als erstes mal ganz schnell ändern. Aktuell ist (min.) die Version 115.16!
Deine verwendete Version ist fast 3 Jahre alt (und hat zahlreiche Sicherheitslücken)!
Anregungen + Korrekturen sind willkommen.
Ich rege mal an... Teste bitte:
Statt:
/* dunkle Label-Farbe >> helle Textfarbe */
#threadTree tbody tr.selected .card-container {
color: var(--tag-contrast-color) !important;
}
/* die ersten fünf Label funktionieren nach dem Muster .. label1 .. label2 .. */
#threadTree tbody tr.selected[data-properties~="T_24label1"] .card-container {
background-color: var(--tag-color) !important;
}
/* weitere selbstdefinierte Label, exemplarisch 'Amazon' >> Tamazon */
#threadTree tbody tr.selected[data-properties~="Tamazon"] .card-container {
background-color: var(--tag-color) !important;
}nimm mal dies:
#threadTree tbody tr.selected[data-properties~="tagged"] .card-container {
background-color: var(--tag-color) !important;
color: var(--tag-contrast-color) !important;
}Hab ich jetzt was übersehen, oder liefert das den gleichen Effekt??
Gibt es Lösungsvorschläge?
Ja, zunächst mal die Fragen, die beim Eröffnen des Threads gestellt werden, beantworten. Unsere Glaskugeln haben Ferien... 
Allerdings funktioniert die Kombi tr[data-properties~="Tamazon"][data-properties~="tagged"] so auch nicht.
Das ist ja auch doppelt gemoppelt. Wenn der Eintrag tr[data-properties~="Tamazon"] vorhanden ist, muß auch der Eintrag [data-properties~="tagged"] vorhanden sein..
In Sachen Schriftfarbe muß ich noch mal grübeln... 
Auch mit 'T_24amazon' greift das so nicht.
Das muß auch nach dem Muster T_24labelx laufen. Siehe meinen vorherigen Beitrag.
Wo kann ich die Zuordnung der Label zu den Schlagworten finden?
Schau mal in den erweiterten Einstellungen. In der Suchleiste als Stichwort label eingeben. Dann findest du Einträge wie: mailnews.labels.color.1 usw. Dahinter steht eine Farbbezeichnung. Diese Farbe nimmst du für das entsprechende Label. Für dein Beispiel also mailnews.labels.color.3 nehmen...
Deswegen haben meine Schlagworte
Ich hatte vorhin nur auf die Schnelle aus meinem Code kopiert. Bei neutralem Hintergrund sieht man die Schlagwortfarbe gut...
Klappt grundsätzlich - aber die tag-icons sind dann natürlich schlecht bis gar nicht mehr zu erkennen...
Andere Idee: Wie wäre es, den Text entsprechend der Schlagwortfarbe einzufärben?
Ich verstehe was du möchtest. Ob ich das zusammengeschraubt kriege - mal sehen...
Bitte mal testen:
[is="tree-view-table-body"] {
& > .card-layout > td {
& > .card-container {
background-color: rgb(50,50,52) !important;
border: 2px ridge rgb(211,211,211) !important;
border-radius: 10px !important;
padding: 2px 10px 2px 5px !important;
}
}
}
[is="tree-view-table-body"] {
& > .card-layout > td[aria-selected] {
& > .card-container {
background-color: rgb(0,128,0) !important;
color: #000000 !important;
}
}
}
[is="tree-view-table-body"] {
& > .card-layout > td {
& > .card-container:hover {
background-color: rgb(0,200,0) !important;
color: #000000 !important;
}
}
}
[is="tree-view-table-body"] {
& > .card-layout {
&:is(:hover, :focus, :focus-within) {
& .card-container {
box-shadow: none !important;
}
}
}
}
#threadTree[rows="thread-card"] {
& .card-layout {
& td {
& .card-container {
& .tag-icon {
-moz-context-properties: fill, stroke !important;
width: 16px !important;
height: 16px !important;
fill: transparent !important;
stroke: var(--tag-color) !important;
}
}
}
}
}Farben bitte anpassen - ist für dunklen TB gemacht...
Gern geschehen. Ich hab gestern ein wenig mit der Kartenansicht gespielt und das dabei gefunden... Freut mich, wenn es dir hilft! 
Wie auch immer, es gibt zumindest den Versuch, das wieder in den Thunderbird zu bringen:
Nö, da geht es um andere Linien...
denn der Wert kann ja auch 1.0 sein, wobei er ja dann auch entfallen könnte.
... nicht wenn er vor der Änderung kleiner 1.0 war...
Gern geschehen. Dir auch ein schönes Wochenende.
Aber aufgrund meines Fehlers bei der Installation der 131 ist natürlich kein Backup vorhanden.
Das erstellt man ja auch vor solchen Operationen!
