Danke für diese Info, ich kann das auch bestätigen.
Die automatische "Einordnung der Wichtigkeit neuer Emails" in der (bei mir) Nextcloud Mail App war dafür verantwortlich.
Das Abschalten dieser Einstellung in der App-Konfiguration löst dieses ungewollte Verhalten.