Hallo allerseits,
nachdem ich Kontakt zum Entwickler des "Später Senden"-AddOns aufgenommen hatte, wird es demnächst mit Release 10.3.6 eine korrigierte Version geben, die diesen Fehler mit IMAP-Konten nicht mehr hat.
Die mir zur Verfügung gestellte Beta-Version hat in meiner Thunderbid-Umgebung jedenfalls wieder einwandfrei funktioniert.
Viele Grüße
Taso