Vielen Dank. Ich habe mittlerweile eine andere Lösung gewählt:
Unter Windows mit MailStore Home die Outlook-Daten exportieren,
und wieder in ein TB-Profil exportieren (TB vorher unter Windows installieren),
Dann das Profil in TB importieren.
Dieses Profil auf die Linux-Partition kopieren
Dort wieder in TB importieren.