Danke! Ich glaube ich muss die Anleitung nochmal genau durchgehen, habe das nun in die userChrome.css im Verzeichnis /chrome so wie im Root des Profilordners, aber habe noch keinen Effekt.
Überhaupt frage ich mich, was da mit Thunderbird geworden ist. Das ganze ist so unübersichtlich geworden (und damit leider auch Betterbird). Am liebsten wäre mir wohl so etwas schlichteres wie Seamonkey Mail oder ein Windows-Port von KMail als Alternative für Interlink Mail & News.