Ich hatte die Meldung "Thunderbird Beta ist aktuell - Sie sind derzeit auf dem Update Channel release" ebenfalls unter 138.0.
Seit dem gestrigen Update 138.0.3 ist alles so, wie es sein soll:
"Thunderbird ist aktuell - Sie sind derzeit auf dem Update Channel release"