Hallo @Bastler,
über ein Kuriosum musst du mich bitte mal aufklären, wenn es deine Zeit erlaubt.
Wenn ich eine email an meine imap-Adresse erhalte und sie lösche, dann wird sie erwartungsgemäß im Papierkorb in dem imap-Baum abgelegt.
Wenn ich dagegen eine imap-email versende, wird sie unter "Gesendet" im Baum meiner POP-Adressen abgelegt.
Wie ist denn das zu erklären?