Welcher Programmierer kommt auf die Idee, in den Einstellungen noch ein Untermenü mit drei Punkten anzulegen mit nur einem Menüpunkt Konto löschen ? Manchmal müss man sich an den Kopf fassen
Statt dich auf diese Weise gegenüber den Entwicklern zu äußern, könntest du eine Verbesserung anregen. Das wäre zielführend:

thunderbird/thunderbird-android
Thunderbird for Android – Open Source Email App for Android (fka K-9 Mail) - thunderbird/thunderbird-android
github.com