Hallo,
ich konnte das Problem lösen, indem ich mich in der Powershell durchgewühlt habe, bis ich die genaue Adresse der thunderbird.exe gefunden habe. Mit der habe ich im SendTo-Ordner eine Verknüpfung erstellt, die auch sofort angezeigt wurde und funktionierte.
Bei mir lautet die Adresse wie folgt (mal sehen, wie es ist, wenn TB ein Update bekommt und sich die Adresse ändert) :
"C:\Program Files\WindowsApps\MozillaThunderbird.MZLA_128.10.2.0_x64__h5892qc0xkpca\vfs\ProgramFiles\MZLA Package Root\thunderbird.exe"
Gruß,
Axel