Letztere gibt es aber in den Versionen 139 bzw 140 gar nicht mehr! Ich konnte bislang nicht herausfinden, ob diese allgemeinen Einstellungen zu den Farben an einen anderen Platz gewandert sind.
Man könnte in about:config die Pref browser.display.document_color_use auf 0 oder 1 setzen.
0 = Nur bei Designs mit hohem Kontrast
1 = Nie
Beim TE könnte die auf Immer stehen, das wäre dann die 2.
Genau das war es für meinen Mac! Ich habe den Wert auf 1 gesetzt , dann TB geschlossen und wieder gestartet, dann mit den Einstellungen und Tipps von Mapenzi die Farbe eingestellt - und die Markierung war farbig! Vielen Dank an alle!