Ach du große Güte, ich hab #5 völlig übersehen. In der Tat, da ist offensichtlich die From Adresse falsch. Die Mail ist dennoch von Strato angenommen worden. Vielleicht ist dann von Strato später ein Problem erkannt worden, aber eine eventuelle Fehlermeldung (die jetzt ja nur noch per Mail an den Absender gehen könnte) kommt nicht beim Absender an, da die Absender Adresse falsch ist ...
Danke für Deine Tips.
Habe ein neues Profil angelegt und die Konten neu gemacht - nun kann ich wie gewohnt Emails senden.
Filter und Adressbücher sind auch importiert, jetzt sollte der aktuelle Stand erreicht sein.