Problem gelöst.
Der Export der ics-Kalenderdatei befindet sich jetzt unter:
Klick auf Kalendertab -> Kalenderbereich im linken Bildschirmbereich - hier Rechtsklick auf einen Kalender (standardmäßig Privat) - Kalender exportieren
Hätte man auch früher drauf kommen können - nachdem sich der Menüpunkt aber jahre- (oder jahrzehntelang?) in der oberen Menüleiste befunden hat, habe ich zunächst an mehreren denkbaren Stellen gesucht - nur nicht an der neuen.
Habe nach kurzem Googeln was von 'Probleme mit addons' gelesen und dadurch auch einen Updatefehler für möglich gehalten.