Danke für Eure Anregungen:
für obigen Artikel von dharkness21 vom 20. Oktober 2024 Das war auch bei mir die Lösung:
Bei web.de/freemail direkt versucht, einen Ordner/Unterordner einzurichten: Es kam die Fehlermeldung, dass die höchstmögliche Anzahl von Ordnern schon erreicht ist und nur in der nächst höheren Tarifklasse (Premium) weitere Ordner einzurichten möglich wäre.
Das ist dann kein Bug von Thunderbird: Vielleicht könnte man die Meldung von web.de/freemail durchschleifen und in Thunderbird sichtbar machen?
Danke an das Forum