So wie es nach den Antworten von ggbsde und ThoBa aussieht, kann ich davon ausgehen, dass Thunderbird - bei entsprechenden Einstellungen - alle Nachrichten von yahoo mit IMAP abholen kann, insbesondere auch tatsächliche oder vermeintliche Spam-Mails.
Danke für Eure Hilfe, das Problem scheint damit gelöst zu sein.