Fehlende Ordner legt TB bei mir nicht automatisch an, deshalb hat es nicht gereicht, Testmails zu verschicken. Stattdessen musste ich die Ordner manuell anlegen, dabei andere Namen verwenden als die Standardordner von Exchange, und dann in den Konto-Settings diese Ordner als Ablage für Sent, Drafts. usw konfigurieren, sowie in einem EWS Konto die alten Inhalte in diese neuen Ordner verschieben.
Danke für die richtige Fährte 
Hallo ThoBa, danke für den Hinweis. Leider erscheint bei der Auswahl lediglich der Papierkorb als zusätzlicher Ordner:
Mit dem EWS Konto oder per Webmail habe ich deutlich mehr Ordner (auch von mir erstellte).
Ich bin im gleichen Boot. Ich bin DomainFactory Kunde (Teil der Host Europe Group) und kämpfe seit der Umstellung auf O365 mit Problemen.
Wenn man das Postfach unter Thunderbird 144 als EWS Konto einrichtet (nicht mit dem owl Plugin), dann funktioniert die Suche überhaupt nicht, weder die Quick Filter noch die "große" Suche, es wird einfach nichts gefunden. Außerdem werden sehr alte Mails, die Serverseitig anscheinend in einem "Archiv" landen, nicht ins lokale Postfach geladen. Letzteres ist eine Sache die mit einem owl Konto besser klappt, aber der Quick Filter sucht und sucht und findet doch nichts.
Richte ich das Postfach als IMAP ein, funktioniert die Suche, aber ich habe nur den Inbox Ordner, kein Gesendet, Junk Mail, Papierkorb, Entwürfe oder sonstige Ordner.
Ich hoffe dass der Exchange Support in TB schnell reift...
