Ich habe bei GMX nachgefragt und, siehe da, es war zwar aufwendig, aber relativ einfach: Das schon genannte Stichwort war der entscheidende Hinweis; ein bisschen durch die GMX-Wirren tasten, "anwenderspezifisches Passwort ändern" finden, neu kreieren und dann bei TB oder BB einsetzen.
Den Sinn der Übung wird man wohl nur in einer Denkfabrik begründen können...