So, wie vorgeschlagen haben wir nun die 64-Bit-Version deinstalliert und die 32-Bit-Version installiert, jetzt läuft wieder alles (und alle alten Mails sind noch da)! Danke für die Hilfe.
An ESET lag es nicht, hier haben wir nochmal alle Einstellungen genau geprüft.