daß ich auf beiden Systemen den Pfad zum Profilordner auf das gleiche Ziel festgelegt hatte
Das habe ich und würde ich auch immer wieder vermeiden! Wie AngelOfDarkness bereits schrieb, das könnte (laut Murphy wird es das auch! [Anything that can go wrong will go wrong]) zu Problemen führen! Ich hatte stets pro Betriebssystem einen eigenen Profilordner.
Die Mail-Ordner hingegen habe ich mit einer Verknüpfung teilen können.