Hallo Triplex, entschuldige, dass ich erst so spät antworte - ich hatte die Benachrichtigungsoption nicht gesetzt. Die Zeiteinstellung von Betterbird habe ich gemäß Voreinstellung auf Systemzeit gesetzt bzw. belassen, hatte sie aber für diesen Fall temporär auf manuell umgestellt (obwohl es ja eigentlich keine Wirkung haben sollte), den Termin gelöscht und erneut importiert. Der Termin wurde wie zuvor genauso falsch eingefügt, also habe ich wieder Systemzeit eingestellt.
Nach deinen gut verständlichen Ausführungen liegt das Problem in der von der Bahn generierten ics-Datei. Ich würde gern das der Bahn, genauer der dafür zuständigen Softwareabteilung mitteilen - aber das dürfte bei dem nicht gerade für seine Flexibilität bekannten Konzern schwierig sein. Ich habe sonst keine Termine, die ich importieren könnte. Ich schaue mal, ob ich irgendwie Termine generieren und damit testen kann.