Ich besitze mehrere IMAP-Konten. Seit geraumer Zeit passiert folgendes. Wenn Thunderbird synchronisiert, werden einige, nicht alle, neuen Mails von einem IMAP-Konto unseres Vereins (eigener Server IMAP4 und ActivSyc) als ungelesen im anderen Konto (IMAP t-online) angezeigt. Wenn ich nun über das Web-Interface auf die beiden Konten zugreife, sind sie auch tatsächlich von einem Server zum anderen verschoben worden.
Ich habe alle meine Filterregeln überprüft. Keine enthält einen solchen Verschiebebefehl, das Verhalten bleibt auch gleich, wenn ich alle Filterregeln deaktiviere.
Mit dem GMX und gmail-Konten passiert das nicht.
Bei den Konteneinstellungen in Thunderbird ist mir nichts besonderes aufgefallen.