Bei mir tritt das gleiche Problem auf. Es sollen alle Emails aus dem GMX Konto in ein eigenes IMAP Konto verschoben werden:
Dabei soll die Ordnerstruktur erhalten bleiben:
Das funktioniert bei Emails aus manchen GMX Ordnern und aus anderen GMX Ordnern nicht.
Dann landen die Emails im GMX Archiv in einem Unterordner pro Jahr.

Gibt es eine versteckte Archiv-Einstellung pro Ordner?
Oder kennt jemand alternative Tools oder Plugins, die funktionieren?
Thunderbird-Produkt: Thunderbird für Windows
Thunderbird-Version:140.12.0esr (64-Bit)
Betriebssystem: W11 25H2
• Kontenart (POP / IMAP) : IMAP
• Postfachanbieter (z.B. GMX) : GMX