Eine eingebaute Sperre oder Sicherheitsabfrage für das Verschieben von Ordnern ist in Thunderbird derzeit offenbar nicht vorgesehen; Ordner werden weiterhin direkt per Drag-and-drop verschoben. Während des versehentlichen Ziehens kannst du den Vorgang mit Esc abbrechen. Ist der Ordner bereits verschoben, ziehst du ihn auf den Namen des POP-Kontos zurück, um ihn wieder auf die oberste Ebene zu setzen. Passiert das ständig, würde ich zusätzlich Maus beziehungsweise Touchpad prüfen, da eine klemmende Taste oder zu empfindliches Ziehen oft die Ursache ist.