Guten Tag,
ich habe mich auf Anraten von Sören Hentzschel hier angemeldet, weil ich das gleiche Problem wie 43vc5vft habe: Seit dem Update auf Thunderbird 155.0 werden bei mir auch alle Emails vom POP-Server gelöscht, obwohl der entsprechende Haken gesetzt ist. Es spielt auch keine Rolle, ob der Haken gesetzt ist oder nicht, es hat keinen Effekt.
Wie es aussieht, ist wohl noch keine Lösung in Sicht, außer nach 154.0 zurückzukehren (damit funktioniert alles wie gewohnt).
Übrigens hat ein Bekannter von mir dieses Problem auch.